Übersetzung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Plop, plop! Your popper is slowly sliding on the surface between the floating leaves, splashing to the sides and leaving a trace of air bubbles which disappear after a moment. Three jumps and a short pause. Two or three jumps more and you let the lure rest among the circles spreading on water. The popper is about to pass the border of floating leaves when the water good two metres away suddenly bulges and ripples. You immediately know what that means.

Spinnfischen mit Gummiködern ist eine der erfolgreichsten und spannendsten Angelmethoden für Raubfische. Es gibt nur sehr wenige Angeltechniken, die den Fang kapitaler Räuber auch dann möglich machen, wenn diese eigentlich gar nicht in Fresslaune sind. Eine gute Köderwahl und - präsentation machen Jigs in fast jeder Situation zu einem Erfolgsköder.

"Guck Dir den an! Das ist der dritte Manns 007, der heute vorbeikommt." "Haste noch keinen Rapala 4711 gesehen?"" " Wo bleibt denn der Alte mit dem Gummifisch - ist der heute krank?"

So oder so ähnlich könnte man sich manchmal die Reaktionen der Hechte unter Wasser vorstellen, wenn einfach gar keiner beißen will und Nachläufer sich konsequent verweigern. Das Echolot sagt eindeutig: "Sie sind da!" und alle bezahnten Damen sind scheinbar völlig unwillig.

Gummifische „mit Schlitz“ sind inzwischen echt modern. So ziemlich in jeder Gufi-Kiste mit halbwegs breitem Sortiment findet man diese Köderinnovation, die Dreamtackle vor 10 Jahren zur Marktreife brachte. Alles begann mit einem „härteren Kunststoff“. In „meinen“ Gewässern überwog der Bedarf nach druckvollen Ködern. Frühzeitig erkannten wir, dass diese Ködergeneration eine neue Ära auf dem Gummimarkt einläutete, aber mit den ersten „Amerikanern“ deckten wir noch nicht den ganzen Bedarf am Markt ab.